viernes, 20 de abril de 2012

GAUDEAMUS IGITUR

Aunque la letra no es muy académica se suele utilizar como himno  en la mayoría de las Universidades Europeas.
La red es fantástica ofrece cantidad de información por ejemplo que se canta desde el siglo XVIII, aunque la letra puede ser del siglo XIII, y donde se empezó a cantar fue en las Universidades Alemanas
Hoy la he escuchado en una graduación  muy importante y como de costumbre me he emocionado, porque hay tantos recuerdos enterrados en esa melodía, tantos sueños algunos cumplidos y otros rotos.
En las caras de los jóvenes se leía la emoción y el orgullo, en la de los padres orgullo, emoción pero también tristeza, el mundo es suyo, y no le dejamos uno muy boyante, quieren vivir y disfrutar y alejarse del nido, pero a nosotros nos cuesta romper las ataduras con las que les hemos guiado y protegido,
Como emociona la melodía cantada por esas voces, con alegría y entusiasmo y a veces poca armonía que celebra su entrada en el mundo adulto.
Hace muchos años cuando yo también sufría las dictaduras de las normas parentales, me juré no hacer lo mismo y dejar abierta la jaula para que volaran libres, pero ¡ay¡ cuánto cuesta hacerlo, como desearías tenerlos siempre junto a ti, y que no se alejen nunca, pero deben vivir su propia vida y tomar sus decisiones, y yo debo dar un paso atrás porque ellos son los protagonistas de su propia vida y yo apenas un actor secundario, apenas unas frases y sólo cuando son solicitadas, pero con que orgullo veré como camina por el sendero que ha elegido y espero encontrar las palabras adecuadas para ayudarle a levantarse cuando caiga.





Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.
Alegrémonos pues,
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra.
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.
¿Dónde están los que antes que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.
Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.


Viva la Universidad,
vivan los profesores.
Vivan todos y cada uno
de sus miembros,
resplandezcan siempre





No hay comentarios:

Publicar un comentario