martes, 17 de abril de 2012

RIDI PAGLIACCI

Este aria llamada "vesti la Giubba" corresponde a la ópera "I Pagliacci" de Leoncavallo, la gente paga y quiere reír, aún cuando el alma lo tenga destrozada el payaso debe divertir 
Ama y ese amor le atormenta, angustiado por un sentimiento que no sabe si es correspondido


Actuar!
¡Mientras preso del delirio
no sé ya lo que digo
ni lo que hago!
Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate!
¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre?
(ríe)
¡Tú eres Payaso!

Ponte el disfraz y la cara enharina.
La gente paga y aquí quiere reír,
y si Arlequín te birla a Colombina,
¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!
Muda en pantomimas la congoja y el llanto;
en una mueca los sollozos y el dolor.
¡Ah, ríe, Payaso, sobre tu amor despedazado!
¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!




Puede haber algo mas trágico que el dolor vestido con la máscara de la risa, este aria siempre me sobrecoge porque me recuerda que es como actuamos de forma cotidiana, disimilamos el tedio ante una conversación aburrida o pedante, el hastío de un trabajo rutinario, lo mal que nos cae una amistad interpuesta, pero lo peor es disimular el amor no correspondido, el momento en que te dicen te quiero pero...... no como tú crees, eres mi mejor amigo/a ...y el momento empeora si el amado está enamorado de otro y eres su receptor de confidencias sonries mientras lloras en tu interior 
Hay historias tremendas " show must go on" el espectáculo debe continuar" aunque el alma se retuerza y el corazón sangre; hay un momento en la película Moulin Rouge en que la protagonista muy enferma sigue cantando aunque el esfuerzo suponga morir y el público que aplaude enardecido su actuación no se percata que aquella que ha despertado su entusiasmo ha dado su vida por su arte 


Por cierto una confesión mi canción favorita de esta película también habla de desamor y desesperación y es el tango de Rosanne 


¿Quien no se ha sentido así alguna vez?  Ridi Ridi Pagliacci

No hay comentarios:

Publicar un comentario